Le mot vietnamien "thời tiết" se traduit en français par "temps" ou "climat". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Définition
"Thời tiết" désigne les conditions atmosphériques à un moment donné, telles que la température, l'humidité, la pluie, le vent, etc. Il peut également faire référence à des conditions climatiques plus générales sur une période prolongée.
Utilisation
Dans la conversation quotidienne :
Vous pouvez utiliser "thời tiết" pour parler des conditions météorologiques du jour. Par exemple, si vous voulez demander quel temps il fait, vous pouvez dire : "Hôm nay thời tiết thế nào?" (Comment est le temps aujourd'hui ?).
Usage avancé
"Thời tiết" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme "thời tiết chính trị", qui signifie "climat politique". Cela fait référence aux conditions politiques actuelles d'un pays ou d'une région.
Variantes du mot
Dự báo thời tiết : Cela signifie "prévisions météorologiques". C'est l'analyse des conditions météorologiques futures.
Khí hậu : Ce mot signifie "climat" et se réfère aux conditions atmosphériques sur le long terme, contrairement à "thời tiết" qui est plus temporaire.
Différents sens
Bien que "thời tiết" soit principalement utilisé pour parler des conditions climatiques, il peut aussi avoir des significations plus figuratives, comme dans les expressions liées à l'environnement social ou politique.
Synonymes
Khí hậu : Plus utilisé pour parler du climat général.
Thời tiết xấu : Cela signifie "mauvais temps".
Thời tiết tốt : Cela signifie "beau temps".
Conclusion
"Thời tiết" est un mot essentiel en vietnamien pour parler des conditions météorologiques.